Pruebas de Radón

Datos de Radón

El U.S. Común de protección ambiental (EE.UU. EPA) y la Oficina del Cirujano General ha estimado que hasta un 20,000 las muertes por cáncer de pulmón son causadas cada año por el radón. El radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón. Cáncer de pulmón inducido por radón-cuesta a Estados Unidos más $2 mil millones de dólares por año en costos directos e indirectos de cuidado de la salud. (Con base en estadísticas del Instituto Nacional del Cáncer de 14,400 muertes anuales por cáncer de pulmón radón – Oster, Colditz & Kelley, 1984)

De acuerdo con los EE.UU. EPA, casi 1 en 3 casas revisadas en siete estados y en tres tierras indias tenían niveles de evaluación sobre 4 pCi / L, nivel de acción recomendado por la EPA para la exposición al radón.

La radiación alfa emitida por el radón es la misma radiación alfa emitida por otras fuentes de radiación de generación de alfa como el plutonio.

Una familia cuyo hogar tiene niveles de radón de 4 pCi / l se expone a aproximadamente 35 veces más radiación que la Comisión Reguladora Nuclear permitiría si esa familia estaba de pie junto a la valla de un sitio de desechos radiactivos. (25 límite mrem, 800 exposición mrem)

Un estudiante de escuela primaria que pasa 8 horas por día y 180 días por año en un salón de clases con 4 pCi / l de radón recibirá casi 10 veces más radiación que la Comisión Reguladora Nuclear permite a la orilla de una planta de energía nuclear.(25 límite mrem, 200 exposición mrem)

La mayoría U.S. Normas EPA de seguridad de por vida para los carcinógenos se establecen sobre la base de una 1 en 100,000 riesgo de muerte. La mayoría de los científicos están de acuerdo en que el riesgo de muerte para el radón en 4 pCi / l es de aproximadamente 1 en 100. Al 4 nivel de acción directriz pCi / l EPA, radón lleva aproximadamente 1000 veces el riesgo de muerte como cualquier otro carcinógeno EPA. Es importante tener en cuenta que el nivel de acción no es un nivel seguro, ya que no se “seguro” niveles de gas radón.

¿Qué es el radón?

El radón es un causante de cáncer radioactivo gas. Usted no puede ver, oler o degustar el radón, pero puede ser un problema en su hogar. El Cirujano General ha advertido que el radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón en los Estados Unidos hoy en día. Si fuma y su casa tiene niveles altos de radón, usted está en alto riesgo de desarrollar cáncer de pulmón. Algunos estudios científicos sobre la exposición al radón indican que los niños pueden ser más sensibles al radón. Esto puede ser debido a su mayor tasa de respiración y sus células de división rápida, que pueden ser más vulnerables a los daños por radiación.

El radón se puede encontrar en todo el U.S.

El radón proviene de lo natural (radioactivo) descomposición de uranio en el suelo, roca y el agua y se mete en el aire que respira. El radón se puede encontrar en todo el U.S. Se puede entrar en cualquier tipo de construcción de casas, oficinas, y las escuelas - y el resultado en un alto nivel de radón en el interior. Pero usted y su familia tienen más probabilidades de conseguir su mayor exposición en el hogar, donde usted pasa la mayor parte de su tiempo.

Debe probar para el radón.

La prueba es la única manera de saber si usted y su familia están en riesgo debido al radón. EPA y el Cirujano General aconsejan probar todos los hogares por debajo de la tercera planta de radón.

Usted puede arreglar un problema de radón.

Sistemas de reducción de radón funcionan y no son demasiado costosos. Algunos sistemas de reducción de radón pueden reducir los niveles de radón en su hogar hasta en un 99%. Incluso niveles muy altos pueden reducirse a niveles aceptables.

¿Cómo entra el radón a su hogar?

Cualquier hogar puede tener un problema de radón

El radón es un gas radioactivo. Proviene de la descomposición natural del uranio que se encuentra en casi todos los suelos. Por lo general se mueve hacia arriba a través del suelo al aire y entra en su casa a través de grietas y otros agujeros en los cimientos. Su casa atrapa el radón en el interior, donde se puede acumular. Cualquier hogar puede tener un problema de radón. Esto significa que las casas nuevas y viejas, casas bien cerrados y con corrientes de aire, y los hogares con o sin sótanos.

Radon de gas del suelo es la causa principal de los problemas de radón. A veces, el radón entra en la casa a través de agua de pozo (ver “El radón en el agua” abajo). En un pequeño número de hogares, los materiales de construcción pueden emitir radón, demasiado. Sin embargo, materiales de construcción no suelen causar problemas de radón por sí mismos.

RADON GETS IN A TRAVÉS:

1. Las grietas en pisos sólidos
2. Las juntas de construcción
3. Grietas en las paredes
4. Lagunas en suelos suspendidos
5. Las lagunas alrededor de las tuberías de servicio
6. Las cavidades en el interior paredes
7. El suministro de agua

Casi 1 de cada 15 casas en la U.S. se estima que ha elevado los niveles de radón. Los niveles elevados de gas radón se han encontrado en las casas en su estado. Póngase en contacto con su oficina estatal del radón para obtener información general sobre el radón en su área. Mientras que los problemas de radón pueden ser más comunes en algunas áreas, cualquier hogar puede tener un problema. La única manera de saber acerca de su casa es para probar.

Existen dos formas generales para la prueba de radón

PRUEBA DE CORTO PLAZO:

La forma más rápida de probar es con pruebas a corto plazo. Pruebas a corto plazo siguen siendo en su casa durante dos días a 90 día, dependiendo del dispositivo. “Botes de carbón,” “pista alfa,” “cámara de iones electret,” “monitores continuos,” y “líquido de centelleo de carbón” Los detectores son los más utilizados para las pruebas de corto plazo. Debido a que los niveles de radón tienden a variar de un día a otro y de una estación a otra, una prueba a corto plazo es menos probable que una prueba de larga duración para decirle que su nivel de radón promedio durante todo el año. Si usted necesita los resultados rápidamente, sin embargo, una prueba de corta duración seguida de una segunda prueba a corto plazo puede ser utilizado para decidir si para arreglar su casa.

PRUEBAS DE LARGO PLAZO:

Pruebas de largo plazo se mantienen en su casa por más de 90 día. “Pista Alfa” y “electret” detectores se utilizan comúnmente para este tipo de pruebas. Una prueba de largo plazo le dará una lectura que es más probable que le diga nivel de radón promedio durante todo el año de su casa que un ensayo de corta duración.

¿Qué significan los resultados del análisis

Pon a prueba tu casa ahora y guardar sus resultados. Si usted encuentra los niveles altos de radón, arreglar su casa antes de decidirse a venderla.

El nivel promedio de radón en el interior se estima en alrededor de 1.3 pCi / L, y acerca 0.4 pCi / L de radón se encuentra normalmente en el aire exterior. El U.S. El Congreso ha fijado una meta a largo plazo que los niveles de radón en el interior no superen los niveles al aire libre. Mientras que este objetivo aún no es tecnológicamente alcanzable en todos los casos, la mayoría de los hogares hoy en día se pueden reducir a 2 pCi / L o por debajo.

A veces, las pruebas a corto plazo son menos definitiva sobre si o no su casa está por encima de 4 pCi / L. Esto puede suceder cuando los resultados están cerca de 4 pCi / L. Por ejemplo, si el promedio de los dos resultados de las pruebas a corto plazo es 4.1 pCi / L, no se trata de una 50% posibilidad de que su promedio de todo el año es un poco por debajo 4 pCi / L. Sin embargo, EPA considera que cualquier exposición al radón conlleva cierto riesgo – ningún nivel de radón es seguro. Incluso los niveles de radón por debajo de 4 pCi / L suponen cierto riesgo, y usted puede reducir su riesgo de cáncer de pulmón mediante la reducción de su nivel de radón.

Si sus patrones de vida cambian y empiezan ocupando un nivel más bajo de su casa (tal como un sótano) usted debe volver a probar su casa en ese nivel.

Incluso si su resultado de la prueba es inferior a 4 pCi / L, es posible que desee probar de nuevo en algún momento en el futuro.

Radón y Ventas de casas

Más y más, los compradores de vivienda e inquilinos se preguntan acerca de los niveles de radón antes de comprar o alquilar una casa. Debido a que las ventas de bienes raíces ocurren rápidamente, a menudo hay poco tiempo para ocuparse de radón y otras cuestiones. Lo mejor que puedes hacer es probar para el radón NOW y guardar los resultados en el caso de que el comprador está interesado en ellos. Solucionar un problema si es que existe para que no complicarse la venta de una casa. Si usted está planeando mudarse, leer el panfleto de la EPA “Guía del Vendedor de radón para el comprador de y,” que aborda algunas preguntas comunes.

Durante la venta de viviendas

• Los compradores a menudo se preguntan si una casa se ha probado, y si se redujeron los niveles elevados.
• Los compradores a menudo quieren pruebas realizadas por alguien que no esté involucrado en la venta de una casa. Su oficina estatal del radón que puede ayudar a identificar un probador calificado.
• Los compradores pueden querer saber los niveles de radón en áreas de la casa (como un sótano que planean terminar) que el vendedor podría no probar lo contrario.

Hoy en día muchas casas están construidas para prevenir el radón entre en. Los códigos de construcción en su estado o área local pueden requerir estas características de construcción resistentes al radón. Si va a comprar o alquilar una casa nueva, informarse con el propietario o el constructor si tiene características resistentes al radón. La EPA recomienda que la construcción de nuevas viviendas con características resistentes al radón en el alto potencial de radón (Zona 1) áreas. Resistente al radón Aunque construido, cada nueva casa debe hacerse la prueba de radón después de la ocupación. Si usted tiene un resultado de la prueba de 4 pCi / L o más, consultar a un mitigador calificado para estimar el costo de la actualización a un sistema activo mediante la adición de un ventilador de ventilación para reducir el nivel de radón. En una casa ya existente, el costo de instalar un sistema de mitigación de radón es casi lo mismo que para otras reparaciones en el hogar comunes.

El radón en el agua

Hay dos fuentes principales para el radón en el aire interior de su hogar, el suelo y el suministro de agua. En comparación con el radón que entra en el hogar a través de agua, radón que entra a su casa a través del suelo suele ser un riesgo mucho mayor.

El radón en el suministro de agua plantea un riesgo de inhalación y un riesgo de ingestión. La investigación ha demostrado que el riesgo de cáncer de pulmón por el radón para respirar en el aire es mucho mayor que el riesgo de cáncer de estómago por tomar agua con gas radón en ella. La mayor parte de su riesgo del radón en el agua proviene del radón se libera en el aire cuando se utiliza el agua para otros usos domésticos ducharse y.

El radón en el agua de su casa no suele ser un problema cuando su fuente es el agua superficial. Un problema de radón en el agua es más probable cuando su fuente es el agua subterránea, por ejemplo. un pozo privado o un sistema de suministro de agua pública que utiliza el agua subterránea. Si le preocupa que el radón puede estar entrando en su casa a través del agua y el agua proviene de un servicio público, póngase en contacto con su proveedor de agua.

Si has probado el aire de su casa y encontró un problema de radón, y su agua proviene de un pozo, analizar el agua.

Si usted ha probado su pozo privado y tienen un problema de radón en el agua, se puede fijar. Suministro de agua del hogar puede ser tratada de dos maneras. Tratamiento de punto de entrada puede eliminar eficazmente el radón del agua antes de que entre en su casa. Dispositivos de tratamiento de punto de uso eliminan el radón de su agua en el grifo, pero sólo para tratar una pequeña parte del agua que utiliza y que no son eficaces para reducir el riesgo del radón respiración se libera en el aire de toda el agua utilizada en el hogar.

Para obtener más información, llame a la Línea de Agua Potable de la EPA en (800) 426-4791 o visite el sitio www.epa.gov / safewater / radon.html Si su agua proviene de un pozo privado, también puede comunicarse con su oficina estatal del radón.

Cómo disminuir los niveles de radón en su hogar

Radón y Construcción Privada

Si usted está planeando ninguna renovación importante estructural, tales como la conversión de un sótano sin terminar en el espacio vital, es especialmente importante para poner a prueba la zona de radón antes de empezar la actualización. Si los resultados de las pruebas indican un problema de radón, técnicas resistentes al radón pueden ser económicamente incluyen como parte de la renovación. Debido a las renovaciones pueden cambiar el nivel de radón en cualquier hogar, siempre pruebe de nuevo después de que se complete el trabajo.

Dado que no existe un nivel seguro de radón, siempre puede haber algún riesgo. Sin embargo, el riesgo puede reducirse mediante la reducción de los niveles de radón en su hogar.

Hay varios métodos de probada eficacia para reducir el radón en su hogar, pero el utilizado principalmente es un sistema de tubo de ventilación y el ventilador, que tira de radón de debajo de la casa y los respiraderos al exterior. Este sistema, conocido como un sistema de reducción de radón succión del suelo, no requiere cambios importantes en su casa. Sellado de grietas en los cimientos y otras aberturas que hace que este tipo de sistema más eficaz y rentable. Sistemas similares también se pueden instalar en las casas con espacios angostos. Contratistas de radón pueden usar otros métodos que también pueden trabajar en su casa. El sistema correcto depende del diseño de su casa y otros factores.

Formas de reducir el radón en su hogar se discuten en la EPA de “Guía del Consumidor para la Reducción de Radón.” También puede descargar una copia de nuestra publicaciones de radón página.

El costo de la reducción de radón en su hogar depende de cómo se construyó su casa y el alcance del problema del radón. La mayoría de las casas se pueden arreglarse por un mismo costo que otras reparaciones del hogar comunes. El costo de arreglar puede variar ampliamente; consulte con su oficina estatal del radón o conseguir uno o más estimaciones de mitigadores calificados. El coste es mucho menos si un sistema pasivo se instala durante la construcción.

Nota: El diagrama es una vista compuesta de varias opciones de mitigación. El sistema de mitigación típica suele tener sólo una penetración en la tubería a través de la planta sótano; la tubería también se puede instalar en el exterior de la casa.

La reducción de los niveles elevados de radón requiere conocimientos técnicos y habilidades especiales. Usted debe usar un contratista que está capacitado para solucionar los problemas de radón. Un contratista calificado puede estudiar el problema de radón en su casa y ayudarle a escoger el método de tratamiento adecuado.

Si usted está considerando la fijación de un problema de radón de su casa usted mismo, primero debe comunicarse con la oficina estatal del radón para la orientación y asistencia (ver www.epa.gov / radon / whereyoulive.html) .

La mayoría de las casas se pueden arreglarse por un mismo costo que otras reparaciones del hogar comunes.

También debe probar su casa de nuevo después de que se fija para asegurarse de que los niveles de radón se han reducido. La mayoría de los sistemas de reducción de radón de succión del suelo incluyen un monitor que indicará si el sistema está funcionando correctamente. Además, que es una buena idea para volver a probar su casa cada dos años para asegurarse de los niveles de radón siguen siendo bajos.

El riesgo de vivir con Radón

Los científicos están más seguros de riesgos del radón que de la mayoría de otras sustancias que causan cáncer.

El gas radón se desintegra en partículas radiactivas que pueden quedar atrapadas en sus pulmones cuando respira. A medida que se descomponen más, estas partículas liberan pequeñas ráfagas de energía. Esto puede dañar el tejido pulmonar y provocar cáncer de pulmón a lo largo de su vida. No todas las personas expuestas a niveles elevados de radón desarrollan cáncer de pulmón. Y la cantidad de tiempo entre la exposición y el inicio de la enfermedad puede ser muchos años.

Al igual que otros contaminantes ambientales, existe cierta incertidumbre acerca de la magnitud de los riesgos de salud de radón. Sin embargo, sabemos más acerca de los riesgos del radón que los riesgos de la mayoría de otras sustancias que causan cáncer. Esto se debe a que las estimaciones de los riesgos del radón se basan en estudios de cáncer en seres humanos (mineros subterráneos).

Combinado con el radón Fumar es un riesgo para la salud especialmente graves. Deje de fumar y reducir el nivel de radón para reducir su riesgo de cáncer de pulmón.

Los niños se han notificado a tener un mayor riesgo que los adultos de ciertos tipos de cáncer de la radiación, pero actualmente no hay datos concluyentes sobre si los niños están en mayor riesgo que los adultos de radón.

Sus probabilidades de contraer cáncer de pulmón debido al radón dependen mayormente de:

• ¿Cuánto de radón que hay en su casa
• La cantidad de tiempo que pasa en su casa
• Si usted es un fumador o ha fumado

Radon riesgo Si usted fuma

Radon riesgo Si usted nunca ha fumado

Radon Mitos

MITO: Los científicos no están seguros de radón en realidad es un problema.

HECHO: Aunque algunos científicos cuestionan el número exacto de muertes debidas al radón, todas las principales organizaciones de salud (como los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la Asociación Americana del Pulmón y la Asociación Médica de Estados Unidos) de acuerdo con estimaciones de que el radón causa miles de muertes por cáncer de pulmón evitables cada año. Esto es especialmente cierto en los fumadores, ya que el riesgo para los fumadores es mucho mayor que con los no fumadores.

MITO: Pruebas de radón es difícil, consume tiempo y es costoso.

HECHO: Pruebas de radón es fácil. Usted puede probar su casa usted mismo o contratar a una empresa de pruebas de radón. Cualquiera de los enfoques toma sólo una pequeña cantidad de tiempo y esfuerzo.

MITO: Los hogares con problemas de radón no se pueden arreglar.

HECHO: Hay soluciones simples a problemas de radón en los hogares. Cientos de miles de propietarios que ya han arreglado los problemas de radón en sus hogares. La mayoría de las casas se pueden arreglarse por un mismo costo que otras reparaciones del hogar comunes; consultar con uno o más mitigadores calificados. Llame a su oficina estatal del radón para obtener ayuda en la identificación de los contratistas calificados de mitigación.

MITO: Radon afecta sólo a ciertos tipos de hogares.

HECHO: Construcción de la casa puede afectar los niveles de radón. Sin embargo, radón puede ser un problema en los hogares de todos los tipos: casas antiguas, casas nuevas, viviendas con corrientes de aire, casas aisladas, hogares con sótanos, viviendas sin sótanos. La geología local, materiales de construcción, y cómo se construyó la casa son algunos de los factores que pueden afectar los niveles de radón en los hogares.

MITO: El radón es un problema sólo en ciertas partes del país.

HECHO: Los niveles altos de radón se han encontrado en todos los estados. Problemas de radón varían de una zona a, pero la única manera de saber su nivel de radón es poner a prueba.

MITO: Resultado de la prueba de un vecino es una buena indicación de si su casa tiene un problema.

HECHO: No es. Los niveles de radón pueden variar mucho de una casa a otra. La única manera de saber si su casa tiene un problema de radón es probarlo.

MITO: Todo el mundo debería probar su agua para el radón.

HECHO: Aunque el radón se mete en algunas casas a través del agua, es importante para poner a prueba por primera vez el aire en el hogar para el radón. Si su agua proviene de un servicio público que utiliza el agua subterránea, llame a su proveedor de agua. Si los altos niveles de radón se encuentran y la casa tiene un pozo privado, llame a la Línea Directa del Agua Potable Segura en 1 800-426-4791 para obtener información sobre las pruebas de su agua.

MITO: Es difícil vender casas donde se han descubierto los problemas de radón.

HECHO: Cuando los problemas de radón se han solucionado, las ventas de viviendas no se han bloqueado o frustrado. La protección adicional es algunas veces un buen punto de venta.

MITO: Yo he vivido en mi casa durante tanto tiempo, que no tiene sentido tomar medidas ahora.

HECHO: Va a reducir el riesgo de cáncer de pulmón cuando se reduce el nivel de radón, incluso si usted ha vivido con un problema de radón durante mucho tiempo.

MITO: Pruebas a corto plazo no se puede utilizar para tomar una decisión sobre si se debe arreglar su casa.

HECHO: Una prueba de corto plazo, seguido de un segundo test * a corto plazo se puede utilizar para decidir si para arreglar su casa. Sin embargo, cuanto más cerca de la media de sus dos pruebas a corto plazo es 4 pCi / L, el menos seguro de que puede ser acerca de si su promedio durante todo el año está por encima o por debajo de ese nivel. Tenga en cuenta que los niveles de radón por debajo de 4 pCi / L todavía plantean algunos riesgos. Los niveles de radón pueden reducirse en la mayoría de los hogares de 2 pCi / L o por debajo.